The two prongs of Vietnam’s response to the Formosa chemical spill were shown in stark relief on Monday: harsh repression of environmental campaigners – and, at the same time, an attempt to reassure the public that lessons have been learned.